ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

Перевод документов – услуга, пользующаяся большим спросом и популярностью, как у юридических, так и у физических лиц. Многие бюро оказывают данный вид услуг, но нельзя забывать о том, что работа с документами является самой важной и ответственной работой у специалистов, оказывающих подобные услуги. Компания «Кватра» осуществляет работу, следуя установленным правилам, а также законодательству, что являются гарантией грамотной и качественной работы, а именно:

• Знание требований государственных органов той страны, в которую представляется конкретный документ.
• Учет международных договоренностей, специализированной лексики и стандартов написания того или иного вида документов.
• Подготовка полного пакета документов, включая нотариальное заверение
• Соблюдение исходного форматирования
• Прозрачность и открытость. Наши заказчики на любом этапе работы могут проконтролировать ход выполнения работ.
• Оперативность работы по переводу документов. Работы будут выполнены в максимально сжатые сроки, так как именно от этого может зависеть решение Ваших вопросов.
• Конфиденциальность.

Наши переводчики являются также и специалистами узконаправленных сфер деятельности, таких как юриспруденция, медицина, экономика, бизнес. Это позволяет производить перевод документов максимально точно и грамотно. Мы прекрасно понимаем, что любая, даже малозначительная ошибка в работе может привести к серьезным негативным последствиям. Необходимо следовать всем принятым формулировкам, знать правила оформления документов, учитывать лексику и терминологию, характерную для данной категории документа, внимательно относиться к цифрам. Соблюдение всех необходимых требований будет являться гарантией того, что документы будут приняты в соответствующих государственных органах. Поэтому перевод документов – это кропотливая работа, требующая предельного внимания, концентрации и ответственности.

Письменные переводы, осуществляемые бюро «Кватра», включают в себя перевод личных документов и документов различных организаций:

• паспорт,
• водительские права,
• различные свидетельства (о рождении, смерти, браке, разводе, перемене ФИО, присуждении ученой степени и т.д.),
• диплом, аттестат о среднем образовании, зачетная книжка,
• справка о судимости/несудимости,
• согласие на выезд за границу,
• выписки из банков,
• справка о семейном положении и другие справки.
• удостоверение (пенсионное, инвалидное и прочие)
• трудовая книжка
• личное дело,
• военный билет
• договор, контракт, соглашение
• доверенность

Также в нашем бюро Вы можете заказать перевод документов или документации личной или деловой переписки (все письма будут составлены по той форме и с использованием той лексики, которые приняты для ведения переписки в том или ином языке). Мы гарантируем полную конфиденциальность Вашей переписки.